♯ スポンサーサイト
この広告は60日以上更新がないブログに表示されております。
新しい記事を書くことで広告を消すことができます。
新しい記事を書くことで広告を消すことができます。
♯ インドで私も考えた 第３部 〜インドに生きるって何だろう編〜
JUGEMテーマ：India
ママ。実はママにずっと聞きたいと思ってたことがあるんだけど。
おやおや、なんでござ〜しょ。
こないだオムツとれたばかりのような子でも、折り入ってききたくなることがあるんですね。子供はあなどれません。２人、問い詰めるようにして曰く、 ねぇ、なんでママは夜寝るとき、自分の雑誌読んでても眠くならない
のに、さくらとマーヤの絵本読んでるときには途中で寝てしまうの？ ・・・
・・・そうやなあ、絵本は子供を寝かせるための子守唄
みたいなもんやろ、その子守唄の催眠術に、さくらとまーやより
先にかかって・・・どないすんね〜ん
ははは・・・雑誌にはそういうマジックがないねん。 ふ〜ん。でも、ほんっとに困ってるんだからね。
途中で何回も起こさないといけないんだから。 だって眠いの止めることできないも〜ん。しゃ〜ないやん。
「お母さん、私たちの本当のお父さんは誰なの？」とかいうメロドラマのような展開にならなくてほんとによかったです。たわいもない会話だけれど、子供にはよく笑わせてもらっています。もちろん、がみがみぶつくさぶぅぶぅ怒ってることも多いんですが。家庭生活というものは、そんなたわいもないことの積み重ねですね。
インドって、どんなとこ？という質問をよくされます。あまりに多面的で一言で表すのは難しく、いつも答えに窮してしまいます。サイババの国、とか、神様がいっぱい、とか、バスには走って飛び乗らなくてはならない、とか、トイレは紙がない、とか、だいたいそのあたりで答えています。
私が最初にインドに行ったのは今から約１５年前。月か火星に降り立った人類の興奮みたいなものを味わいました。それぐらい自分にとっては未知も未知、まさに天竺。そこに人が住んでいることにさえコーフンしたものです。
あれから１５年。インドもＩＴや数学で世界の注目を浴びるようになり、テレビにもとり立たされることが多くなりました。私にとってインドはもはや、神々の国でもなんでもありません。自分の家族が住む国、となりました。ちゃんと「人」が息づいて暮らしている国。それぞれの、たわいもない日常を積み重ねて、人々はちゃんと生きています。
日本の日常と何が違うか・・・と言われれば、日常の「露出度」かな、と思います。だからインドに行くと、人が「生きている」ということを痛切に感じるのかもしれません。隣近所のカオが見えたり、一歩外へ出れば、体に障害を抱えながらも地を這いつくばって生きている人がいたり、物乞いがいたり、言い方が悪いかもしれませんが、まだ街に雑草のような生命力が溢れている、そんな気がします。
さて。三部作・・・と謳っておきつつ、すっかり筆が止まってしまいました。最後を大きいテーマで飾ろうとしたら、自分で作ったテーマに押しつぶされてしまったみたいです。「生きるとは」「幸せとは」っていろいろ考えてるうちに思考停止。やっとＰＣに向かう気力と筆力が復活してきました。ブログのくせに季節またいでどないすんね〜んですが、第三部は、インドに生きる私の周りの人々をご紹介いたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
インドの日常生活でよく聞くヒンディー語にこんなフレーズがあります。
「カーケ アヤー。」
客人が家に来たとき、ご飯を食べていくようすすめると、まず間違いなくこう言って断ります。チャイをすすめられて断るときは、「ピーケ アヤー。」
結局は食べたり飲んだりしてから帰るのですが、いつもいちいち断り、もてなす側はいちいちひるまずにずかずかすすめ、食事を出された客人は、「あれまあ食べてきたって言ったのにぃ・・ほな」と結局食して帰るのです。 アヤーはアイーともアエーとも言うことがあります。地球の歩き方にも指差し会話にも載っていない(多分)けど、インド人の日常生活でよく使うヒンディー語表現、覚えておきましょう。レストランでは使えないのでご注意を☆
親しい友人なんかは別として、出されたものを、ほいほいありがとう、といただくのは礼儀ではないのです。七面倒くさいけれど、お互いにドラマを演じるのがインド流ということになります。私もインド人妻歴約１０年。誰が教えたでもありませんが、何度か行っているうちに、もてなし・もてなされのノウハウがわかってきました。
さて、インドはデラドゥン滞在中のある日、こんなお客さんが訪ねてきました。
「あれ〜あれ〜、いつきたんや、いつまでおるんや、子供は何歳になったんや、どっちがさくらでどっちがまーやや、ｸﾝﾀﾞﾝﾗﾙは来とるんか、何年ぶりや、私のこと覚えとるんか・・・」
と、矢継ぎ早に言葉を浴びせかけたのは、お義父さん方の叔母。編みかけのニットを袋に入れて、ふら〜っとやって来たのでした。オートリクシャーで３０分ほどの距離に住んでいて、時々こうしてふら〜っと現れては、うちの兄嫁さんと一緒に編み物でせっせと手を動かしながら、親族情報や地域情報を交換して帰るのです。３人の子供たちはお勤めしたり大学行ってたり、後は順番に結婚を世話するだけなのだそうで、これから叔母さんもお相手探しに東奔西走なのだとか。 「必ずうちにも来るんやで」と言い残し、去っていきました。
「うちにも来て」。ストレートな表現です。しかも、「必ず（ザルール）」とはこの叔母さんに限ったことではありません。日本なら、「近くにお越しでしたらお立ち寄りください」とソフトな言い回しになり、社交辞令的に使うことが多いように思われます。また、言わないからと言って、人間関係がどうこうなるものでもありません。
が。インドでは、明らかに、言わない方が印象が悪い。うちの旦那も日本に来て間もない頃、よく嘆いていたものです。
なぜ誰も私を家に呼んでくれない？ うちは下宿で男子禁制やからね。 アルバイトの子がたくさんいるけど、誰一人家に呼んでくれない。
なぜなんだ？？？嫌われてるのか？ そりゃぁそんな近しくない人を親にあわせるのもねぇ・・・
ワタシはトモダチじゃないの？日本人オカシイ。
インド人なら絶対家に呼ぶ。誰でも呼ぶ。 文化が違うの、文化が。
こんなやりとりはしょっちゅうでした。今回の滞在では、訪ねられたら訪ねるのが礼儀、のようなことも学びました。 「あの人うちには来てくれない、って言われたら嫌やから行かなあかんねん」、という名目で出向くことがしばしば。叔母さんの家にもまさにそんな理由で行ってきました。「チャイだけ飲んだら帰ろうか」と私の耳元にささやくお義母さん。でも結局、「カーケアヤー」の定番ドラマを演じつつ、お昼をご馳走になって帰ってきました。お互いに卒なく務めを果たした、といったところ。「次はうちの娘の結婚式に’絶対’来るんやで」と、またまた「絶対」と念を押されて叔母宅を後にいたしました。
私たちには慣れないインドの地、健康管理には気を使って、冷やさない・食べ過ぎない・無理をしない、が鉄則。 日々の買出しだけでも十分エキサイティングだし、家のご飯は美味しいし、特に観光に行きたくもなかったのですが、ある日、末妹ピンキーの旦那様が、ご好意で車でどこかへ連れてってくれることになりました。どこにも観光に行かないなんてかわいそうだ、と。 ビミョーな距離の人物ゆえに、あまり気はすすまなかったのですが、ご好意をはねのけては失礼ということで、近場で子供も遊べそうな場所・・・
動物園でいっか〜、ということで出かけることにしました。
自分で動物園を提案しておいて、道中、後悔の嵐が吹き荒れることになります。 ママ、見てー！牛や！ ロバや！ ヤギやー！ ・・・。だよね。だってここはインドやもん・・・。 うわー！象が歩いてるよー！ ・・・うわー！嬉しい！けど・・・嬉しくな〜い
もう・・・動物園行く価値うすれるぅ〜〜〜
もう動物園はやめておくれやす〜！って言葉がのど元まで出かかったけれど、なんといっても相手は好意と使命感に燃えているビミョーな距離の人物。そんなこと言えねぇ〜
かくして最初で’最後の’デリー動物園に着いたわけで、それは王子動物園とは比にならないほどただっ広い動物園でした。
うわ〜鹿だー！→こっちも鹿だー！→ あれ〜また鹿だよ〜 → あ!鳥だ〜！→・・・また鹿〜
・・・。一つの鹿エリアに王子動物園がすっぽり入ってしまいそう。鳥だってネットも何も張ってないし、逃げたければどうぞ、住みたければどうぞ、ってなもんです。
歩けど歩けど鹿と鳥。こんな動物園ってあるんでしょうか。まぁ、なるべく道で見かけない動物で逃げても安全、という配慮から考えると、鹿とか鳥になるんでしょう。こんなことなら最初からカートに乗るんだった・・・。入り口で、カートに乗るか？と聞かれて、散歩しながら行こうよ、と断ったのは紛れもないこのワ・タ・ク・シ。カートを途中から借りることは規約上できないらしく、そこをなんとかとムコ殿が強引に交渉し、押しの一手で多額のルピーを払って残りの猛獣たちを見て回ったのでした。
ムコ殿は、元外資系企業勤務のちょっとした新興ブルジョワ。金に物言わせる、いわゆるワイロ的なことが、まかり通ってしまうのが・・・インドなんですねぇ ３０分以上歩いて疲れ果てている子供たちと日本人のお義姉さんをくたびれさせては、インド男子として不甲斐ない、と使命感にめらめら燃えている、という感じではありました。それがまた私をつらくさせるんだけどね・・・そんなこと言えねぇ・・・
好意に燃えるムコ殿が見せつけてくれたブルジョワパワーは、動物園だけではありません。日本へ帰国の際、私たちのために、空港までの車と運転手をチャーターしてくれ、さらに知り合いの空港勤めのおっちゃんを搭乗手続きまでのエスコート役でつけてくれ、何かと世話をしてくれたのです。そこまでしてもらわんでも何とかなるから・・・なんて・・・言えねぇ。 お見送りでごった返す人混みの中、手を振る彼の誇らしげな顔がいい意味でも悪い意味でも忘れられません。インドの新興中産階級を象徴するような顔がそこにありました。
空港までの送迎は、モントゥさんという、パパの友人に頼んでいます。ただ今回は私たちの帰国日が彼のシンガポール出張と重なってしまい、それで帰りは妹婿に頼むことと相成ったのですが、お迎えにはいつもの通りモントゥさんが来てくれました。パパが同行していないので、女子供だけでは不安だろう、と、これまた知り合いの空港勤務のイケメンくんを、出口までのエスコート役に手配してくれていて、プチマダム気分を味わってしまいました。「あなた、ミセス・ルドラですね、こちらです」とご丁寧に手荷物まで持ってくれました。ありがたいことです。旦那と一緒に来るよりずっと楽しい♪とさえ思ってしまいます。
モントゥさんもインドの中流ですが、ＩＴなどで伸びてきた新興中産階級とはちょっと異なる、もう少し上の世代です。ビリヤード場を経営し、年に１〜２度は仕事で海外に出かけています。ご両親と奥さんと２人の子供の６人暮らし。２０年ほど前に日本で「現場の仕事」をしたことがあり、そのとき日本人の社長につけられた名前が「木村さん」。
私たちが彼の家を訪ねたのは、帰国日も間近にせまった日。アポなしで行ってしまいました。マーケットのある大通りから狭い路地にそれた、古くからの住宅地の一角、牛がのらりくらりとほっつき歩いているようなデリーのダウンタウン。木村さんは親の代からそこに暮らす、生粋のデリーっ子なのです。生命エネルギーのみなぎり方が違います。
（左：モントゥさんのお店ＢＡＢＡの隣は以前は服屋さん 今は携帯ショップ）
（右：その前の通 交通量がハンパじゃない！）
その日はご両親が旅行で留守だったので、美人で聡明な奥さんと６歳の娘、１歳の息子が私たちを迎えてくれました。何かと忙しい彼は仕事で出ており、「とにかくワタシが来るまで座っておいて」と電話で言われたので、それまで奥さんとおしゃべりしていました。木村邸を訪れるのは３度目。彼女と腰を据えて話す機会がこれまでなかったのですが、今回はゆっくり話ができました。 旦那さん、いつも忙しいけど、帰りも遅いんでしょう？ １１時１２時が当たり前。
彼はまず９９％家でご飯は食べないの。いつも外食。 ・・・。んじゃ、ホントに一人で子供育ててるようなもんだね。 子供がいると時間が忘れられるからいいわ。
もちろん、ストレスに感じることもよくあるけど。
上の子がスクール行きだしたらホントに一日が長くてねぇ。
今はもう一人できて忙しいからいいけど。
それでも、お義母さんたちのご飯も別で作らないといけないし、
一日中キッチンにいるような感じで大変。 あぁ・・・お義母さんたち、（宗教上）たしか根菜食べないんだもんね。 今は両親も旅行中だし、旦那は家で食べないし、
自分だけだから、朝食と昼食を時間ずらして１回で済ませてるの。
でも、あの人が稼いでくれるおかげでこの生活があるし。
結婚生活が嫌になったからといって、帰る場所なんてない。
結局結婚生活はお義母さんとの関係をどううまくやっていくか、
っていうこと。お義母さんが、こうと言ったらこう。従うまでよ。
インドの嫁・・・スゴイ・・・。芯の強さを見た気がしました。
そうこうしてるうちに木村さんがサモサを買って持ってきてくれたのでサモサをいただき、子供たちと遊んでいるうちに時間はインドのランチタイム（２〜３時）にさしかかってきました。・・・そろそろ、ドラマを演じる時間。「カーケアヤー」は使えません。でもイチオウ断らなくちゃ・・・というわけで、「サモサ食べたばかりでお腹いっぱいです」の手を使いました。もちろん相手もひるみません。「ちょっとだけ食べれば？」「いやいやホントにお腹いっぱいだし」「じゃぁビリヤニ（焼き飯）は？」「ホントに大丈夫だから」・・・ええて悪いてのやりとりの結果、食いっぱぐれることと相成りました っくぅ・・・インドの嫁でも引き下がるんかいっ！ここは引き下がらないでほしかった・・・。じゃぁ、素直に食べますって言えばいいのに、と自嘲してしまいました。
奥さんは英語を流暢に操れるところから見ても、比較的いい教育を受けて育ったのは間違いありません。外でお勤めしても、十分にその能力が発揮できるのでは、と思うのですが、彼女はただ嫁として今をたくましく生きているようでした。ここのお義母さんは、大阪のオバチャンに太い根をはったような強烈なキャラクターのお方です。厳しいベジタリアンで、玉ねぎ・にんにく・しょうがなどのおよそカレーのベース足りうる根菜も一切食しません。木村さんはただ一人の男子。そこに嫁いで一つ屋根の下で暮らすことは、気苦労のオンパレードだと想像に難くありません。
木村さんの奥さんのように、結婚したら親と同居はまだまだ一般的です。うちの兄嫁さんはむしろ、ジョイントファミリーに憧れています。ルドラ家は、男兄弟のうち、４人が日本に暮らしているし、そのうちの２人のインド人のお嫁さんは、途中から別居を選択しました。だからお兄さん一家とお義母さんだけ。お義姉さんの実家は彼女の弟２人がどちらも結婚後も両親と暮らす典型的なジョイントファミリー。「実家に帰るとにぎやかなのよ。私の姉妹の子供たちもしょっちゅう行き来して。ここはそれがないからちょっとさみしいね」と、ある日キッチンでぽつりともらしました。
デラドゥンに暮らすお兄さん一家。一人娘のミクの遊び相手は、後ろの家（広い家の北側半分を貸しています）の２人の子供と、「ガレージ」の住人の息子。第２部でガレージに住む人のことをちょっと紹介しましたが、すっかりルドラ家に溶け込んで、旧知の仲のように気さくに話しかけてくれるものだから、初めに「後ろに住んでるの」と言われたときは、後ろの住人のお手伝いさんなんだ、と勝手に解釈してしまったものです。それが次の日、「うちにも来て」と招かれたので行くと、そこは裏のガレージだったというわけ。クイーンサイズのダブルベッドとスチール製の衣装ケース。神棚。地べたに調理コーナーを設けてありました。旦那と息子の３人暮らし。息子とミクはクラスメイトなので、お互い送り迎えを頼んだり、朝にはうちに新聞を読みに来たり、買い物で遅くなるときはミクを頼んだり、とてもいい関係を築いていました。ご近所づきあいのモデルケースでした。
英語もカタコト程度の彼女が家庭教師をしている、ということは私には驚きです。しかも自宅であるガレージを開放して。机ないイスない、そんな塾って日本ではありえません。収入はすずめの涙ほどのものだそうですが、目の前にある多大な時間の一部がお金に変わる喜びは計り知れないと思います。ちなみに、ミクの家庭教師は後ろの住人。私たちが帰った後、３月に進級試験があって（インドでは小学生でも落第があります）、学年トップの成績で表彰されたそうです。来年また一番になったらＰＣを買ってもらうのだと、喜んでいました。「勉強できるのはいいけど家の手伝いはちーともしない」とおばあちゃんは苦言を呈していましたが。ミクは現代っ子の階段をまっしぐらにのぼっていくのでしょう。
（↑デラデゥンにて 旅立ちの朝に）
インドで、家族の要として立ち振る舞ってくれているお兄さん夫妻には本当に頭が下がります。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
一時期、インド人の嫁になったことを後悔した時期がありました。インドが好きなのに、もうインドのどこにも観光に行けない・・・列車で一人旅なんて憧れで終わりだわ・・・。まだ地に足が着いていないケツの青かった２０代の頃の話です。
今は観光したいなんて全く思いません。もっともっとインド人の「日常」を体験したい。こうして徒然なるままに書いてみると、インドで自分たちを待っている人が、家族だけじゃないことに気づきます。ビューティーパーラーのおばちゃん、仕立て屋のおかみさん、なぜか息子の名前で呼ばれているジョニーのパパetc.etc.....近所のおっちゃんおばちゃん、家に立ち寄ることまではせずとも、買い物途中で見かけたら声をかけ合えるご近所さんもたくさんいます。
実は、インドに行く前、夫婦間の感情のすれ違いが結構長くあって、まさに「実家に帰らせていただきます」の勢いで、なぜかインドに「帰って」しまったわけです・・・
。友人に言われました「それで’旦那の’実家に帰るってすごいな。自分の実家以外に’帰る’場所があるなんてうらやましいな。」と。「ま、インドやし、旅行気分でもあるからね〜。」と答えましたが、たしかに、旦那の実家で、お義母さんや義妹に旦那の愚痴をこぼしつつ、１ヶ月も一緒にすごすなんて、それが日本人だったらあまり聞かない話ではあります。
帰ってきてからは、お店も人にまかせてあったし、自分は着ぐるみはがされたような状態で、しばらくはボーっとしていました。 季節は春。私の周りには、いろんな節目を迎えた友人たちがいました。長い休職期間にピリオドをうって復職した人。失恋・転職・引越し・不動産売買を一時期にやってしまった人。子供と旦那とインドにほんとに「帰って」しまったインド人妻つながりの友人。旦那の起業をバックアップするまたまたインド人妻トモダチ。
而る後に自分にも春風がささやき、インドボケから目が覚めました。
１０年前に介護の仕事に従事していたのですが、資格試験を受けないままに辞めてしまったという、昔の「忘れ物」にふと目がいったのです。気持ちが固まれば星も動き、４月からとある福祉事業所でお仕事させてもらってます。資格試験は来年１月。そろそろ受験勉強をせねば・・・というところですが、如何せんさくらとまーやより先に眠ってしまう始末。先が思いやられます。
そんなわけで、カレー屋から脱皮、まぁ家業はカレー屋ですが、いちおう自分の立ち位置が変わったこともあって、カレー屋ブログをあらため、hotchai通信、となったわけです。
インド人の嫁である限り、インドは私にとっての果てしない日常。そしてインドの日常もまた普通の人間の息吹の重なり。また何かネタが見つかりましたら、ぼちぼち更新していきますので、根気強く時々のぞいてくださいね！
♯ インドで私も考えた 第2部 〜言葉って何だろう編〜
JUGEMテーマ：語学習得
「日本語がお上手ですね」・・・とお客さんに言われることがよくあります。悲しくもまじめな性格、「日本人ですから(笑)」とまっとうに答えてしまいます。こんなとき冗談のひとつでも言えるぐらいの遊び心の達人になりたいものです。
神戸に住んでいるので私が普段使っている日本語は、関西弁。いなかに行けば津軽弁が出てきます。津軽弁は日本語方言の域を超えて外国語みたいなもので、標準語にはない中間音・中間濁音などがあって、ネイティヴの方たちの発音はそれはもう、ビューティホー、の一言に尽きます。「つつ(筒）」も「つち(土）」も「ちち（父）」も＝『つづ』＝[stzdz]。その響きは、知る人ぞ知る、日本語の中のフランス語なのです。
どんなややこしい発音があったとしても、その土地にどっぷりつかれば、話せるようになるのが当たり前。しかし、未知なる外国語を前にして人は、「発音」から始まり、「活用が複雑」「文法が難しい」などなど、細部の情報を先に与えられてしまうので、はなっからお手上げ〜になってしまいます。でも。外国語だって人が話している言葉。方言に毛が生えて枝毛になって染められた程度のものと思えば、実はそう難しく考える必要はありません。
私にとっての『ヒンディー語』は、「気がつけば話せていた」生活の中で身についた言葉。田村で金・谷でも金、ならぬ、今井(旧姓)でもインド人・ルドラでもインド人、ルドラになってからは、家でもインド人、店でもインド人・・・という浮世離れした環境がもたらした必然の産物。十有五にして学に志したわけでは決してないのです。
十有五からとうに十数年が過ぎて私でもできたんだから、さくらとまーやだって、そのうちいけるやろ〜、と親の私はいたって楽観的。でも、５歳になると、子供は子供なりに、考えるんですね、不安になるんですね。インドに行く前に収穫祭の農夫みたいに大根振り上げ盛り上がってる私を尻目に、さくらがブルーになって曰く、「英語しかしゃべったらあかんなんて、いやや」と。なだめて吾曰く、「英語ちゃうで、ヒンディー語やで。心配せんでもわかるって〜」「」
そうしてノー天気な母になだめられ、ヒンディー語の環境に体当たりしていった子供たち。果たしてヒンディー語はできるようになったのでしょうか？ 今回は『言葉』をテーマにして、双子たちの言葉の成長をたどってみます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
子供が生れると、イマドキのお母さんなら一度は思うでしょう。・・・我が子をバイリンガルに・・・と。しかし。期待なんてシャボン玉。はかなく消える運命で。うちの子供たちは今やすっかり関西弁。ごっこ遊びはドラマチックに東京弁。『日本語バイリンガル』にはなりましたが、パパとはヒンディー語、ママとは日本語、という絵に描いたようなハッピーバイリンガルファミリーになることはできませんでした。 「子供たちとはヒンディー語で話してよね」 「子供とヒンディー語・・・恥ずかしいなぁ。あなた教えてよ」
「恥ずかしいって・・・きみ、ネイティヴやんか」
そんなパパの羞恥心により、２人のバイリンガルへの道はくじかれてしまったのでした。まぁ、その気持ちもわからないではないのです。夫婦間はずっと日本語。一度ヒンディー語に変えてみよう！とやってみたものの、あまりに違和感があって一言で終わりました。２人の間に流れるリズムが日本語のところでチューニングされたのだと思います。
さて子供たちは今回で3回目のインド。「２人は学校へ行っているのか？」「英語をしゃべるのか？」「ヒンディー語はわかるのか？」というのがインドの皆々様の最大の関心事。 「・・・英語もヒンディー語もしゃべりませぬ。」
「そりゃあかん。従姉のだれそれもかれそれも、
みんな学校では英語や。この子達にも早くABCを！」 「ま、英語よりヒンディー語ですかねぇ・・・。」 「いや、まず英語や。英語を勉強するのじゃ。」 「・・・は〜い。・・・英語を勉強ねぇ・・・。」
てきとーに（？）返事はしておきましたが、なんか腑に落ちないものがある。。。「英語が話せなかったら今どきのインドじゃ’人間的に価値がない’」とまで、妹は言い切りました。・・・んなあほな。ですが、義妹をしてそう言わしめる、その背後に、そういう社会があることは紛れもない現実。実際、結婚後２人の妹が、自分の教育の低さで受けている精神的苦痛は、私たちにははかりしれないものなのです。
社会の中で卑下されずに生きていく為に、中流家庭の子供たちは皆私立に通い、学校では英語、家ではそれぞれの母語を使う、という生活を送っているのがいまや当たり前。さくらとマーヤの従姉兄たちも例にもれずです。そして学校から帰ったら家庭教師（テューシャン）、というのが近年の流行で、教育費は上がる一方。親の安心代、ともいえますが、どの子にきいても「勉強は楽しい」「英語を話すのが楽しい」という建設的な答えが返ってくるところが日本とは違います。
高学年にもなると、「世界のどこ行っても英語が話せれば困らない。だからちゃんと勉強するねん」・・・とまあ、紋切り型の答えが返ってくるあたり、小さいうちから親や先生にそう言われているのだということがわかります。中流以上の階級の人たちと下層階級の人たちとの教育格差は、優越感と劣等感を生み、その間には天国と地獄ほどの差があるように感じました。英語の習得は富と優越感の象徴ともいえるような気がします。
写真はデラドゥンの家の『ガレージに住んでる人』が自宅でやっているお教室の様子す。（＊デラドゥン＝デリーから北へ２５０キロ、UP州の州都） ５歳から７歳まで４〜５人の子供たちが毎日のようにやってきては、ポエムを暗唱したり、ABCやヒンディー語を書いたり、約１時間しっかり勉強します。
『ガレージに住んでる人』とは、我が家の敷地内のガレージを間借りしている方なのですが、それに関しては第３部でもまた詳しく述べるとして、彼女曰く、「別に教える経験があったわけじゃないけど、一人の子を引き受けたら、何人かが集まってきてねぇ。家賃の足しにもなるし、時間つぶし。」だそうで。 「テューシャン」とは、まぁ広義に言えば、「勉強をみてくれる人」という解釈もできそうです。
さくらがいない〜とマーヤが探していたと思ったら、さくらはちゃっかりみんなの輪の中に溶け込んでABCのかきかたをやっていました（写真参照）。イスもない。机もない。それでもできてしまうインドの寺子屋。とても素朴です。
私がにっちもさっちもヒンディー語がわからなかった頃、そう、さかのぼること約１０年前。結婚のために２週間滞在したときのことを思い出します。周りの声は私の耳には、まるでTV放送終了後のスナアラシ。６月の蒸される暑さと旅の疲れもあいまって、どのお宅に招かれてもボーっ。。。「お昼寝する？」と聞かれれば、迷わず「はい」。体にナマケモノがべったり貼りついてるかのように、どこでもお昼寝ばかりしていた記憶が残っていますが、それに比べりゃ、双子たちはたいしたもの。いつも人に囲まれていたし、興味を示してくるインドの子供たちにもすぐ溶け込んでいく。遊んでくれるおねえちゃん・おにいちゃんたちの話には『？』マークを頭上にいっぱい泳がせながらも食らいついてゆく。そうして精一杯受け止めて、返す言葉は日本語なのです。全くわが子ながら天才的才能です。
しかし。私はインド滞在中、さらなる天才と出会ってしまいました。(写真参照）。
末妹の娘で、もうすぐ２歳のワニャは今、見るもの全て、世界の全てがきらきらと光って見えている、そういうお年頃。その光の全てに名前があるのだということに、どうやら感動を覚えているようでして。。。
「マミー！ゴラ！（ママ、見て、馬やで！）」 「ハンジー、ウォ ゴラ へー（あぁ、そうや馬やなぁ）」 「マミー! ブアジー！（ママ、ブアジー（叔母）がおる！）」 「イェ ブアジー ナヒン、イェ ’マーミージー’ へー
（ちゃうちゃう、こっちは『マーミージー』言うねん）」 「マミー!」 「ハ〜ン、キャー ホア〜？（は〜い、何や？）」 「ゴラ！」 「ハ〜ン、ゴラ へー」 「マミー! ＊＊＊＊＊＊＊！」 「ハ〜ン、＊＊＊＊＊」 「マミー!」 「＊＊＊＊＊
」 「マミー！＊＊＊＊・・・・」
朝も昼も夜も、日がな一日大好きなマミーに世界のきらめきをくりかえしくりかえし伝え続けるのです。マミーにとっては飽くなき闘いですが。
ヒンディー語の世界では、おじ・おばは、その兄弟姉妹の上下関係までもがわかるように細分化されています。 『ブアジー』『マーミージー』『モッスィージー』『チャチジー』『タイジー』・・・「おばさん」に当たる言葉でもこれだけあります。ワニャからみて私は『マーミージー』。ワニャは自分のパパの妹『ブアジー』とも一緒に暮らしているので、『ブアジー』は耳なれた言葉であっても、『マーミージー』は馴染みないものだから、「家に一緒に住んでるおばさん
」という大きなイメージを持って、私のことも『ブアジー』と呼んでしまうのです。それに、『マミー』とも音がよく似ているので混乱してしまうみたいでした。
今まさに、ヒンディー語を習得しようとしているワニャ。私は再びヒマラヤにこもり、第三の目で、ワニャにある言葉の環境を見てみました。彼女の周りにあるのは・・・いつも誰かの声が『聞こえ』、言葉を『投げかけて』くれる家族がいて、つたないコトバを『受け止めて』くれる人がいて・・・ただそれだけなのです。辞書もなければ参考書も使わず、ただそれだけの環境の中で、言葉のキャッチボールとまちがいを繰り返し、話せる階段を少しずつ上っていくのです。
母語の習得の際は言葉のシャワーの量が多いし、なにしろ子供の瞳はきらきらしていてかわいいですから、より多くの言葉がけをしてもらえ、より多くの間違いをしても、無垢ゆえに笑って許されてしまいますが、大人の場合はそうはいきません。無垢な大人というのも、なんかコワイもんがありますが、先入観と羞恥心が邪魔をして大人は間違うことを恐れるし、それを世間の常識が受け止めてもくれないし、間違いを繰り返せばそれはもう『ぼけてしもた』と片付けられるのがオチで・・・。
けれど、自然の法則の中では、人は環境にあるどんな言葉でも話せるようになる、そういう能力がプログラミングされているのは事実。プログラムにはご丁寧にそのスイッチの入れ方の説明書きもあります。なになに・・・
それは簡単、『心を開くこと』だそうですよ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
さて、滞在も３週間が過ぎる頃のこと。
ベランダ越しにお向かいさんとあいさつを交わしていたさくらに、おばさんが聞きました。 「テリ ブアジー カハン ヘー？」（ブアジーどこや〜?) 「アンダル！」
と言って家の中を指差したさくら。
そしてまた、春を迎えんとする日本に帰ってきてからは、こんなこともありました。ジャケットをまーやに着せようとしていて、彼女の口から出た言葉が、 「トッピー ペヌケ ラコー♪」（ぼうしかぶっとき！）
デリーの１月２月は底冷えする寒さで、暖房がないため家の中でも、「ジャケット ペヌケ ラコー！」「トッピー ペヌケ ラコー！」と用心に用心を重ねるよういつも言われていたのです。その言葉が、まるでメロディーがふっとわくように口をついて出てきたのでした。
双子たちの中のヒンディー語の芽は、もうすでにカオを出しています
。 いや。。。実は「ナマステ〜」と声をかけることができた瞬間からもう芽を出していたのかもしれません。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
インドの家族からは、「次にくるまでに英語とヒンディー語は話せるように勉強を」という御達しが出ているので、私も大根振りかざして踊ってばかりもいられなくなりました。塾に通わせレッスンか？・・・いえいえ、言葉は机上で得られるものではありません。その向こう側に「人」があってこその言葉。言葉を習得することは、ほかならぬ人と向き合うこと。英語の勉強では私には見えなかったものが、子供たちのおかげで見えるようになりました。次にワニャに会うときは、もう私を『ブアジー』とは呼ばないだろうな。。。次に会うのが楽しみです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
実は、『言葉と人間の自然』というテーマは、榊原陽さんという方が、その視点から語学教育のあり方を見つめなおし、それは『ヒッポファミリークラブ』という団体で実践・研究されています。私はそのメンバーとなって３年あまりになります。略称『ヒッポ』では、赤ちゃんが母語を習得するその過程に目を向けて、多言語の習得に取り組んでいます。正解が与えられたり用意されているような、一般の語学教室とは全く異なる観点をもって言語習得にトライしています。
お店のことで忙しかった２年間、ほとんど幽霊会員
となっていましたが、さくらとまーやの英語とヒンディー語の環境作りのためにも・・・と活動を再開しました。いろんな言葉が話せたら、世界中どんな人とだって向き合えるのです。世界の共通語は英語かもしれないけど、英語以外の言葉を話す人はもっともっと多い。あと人生５０年もあるとしたら、何ヶ国語を習得できるのかな。。。そんなことを考えているだけで歳をとってしまいそうですが、いやはや継続は力なり。『街角でチャイ屋を営む多言語おばあ』めざしてhotchaiただいま精進いたしております。
多言語習得に興味をもたれた方は、ぜひお問い合わせくださいね！
ヒマラヤに行って瞑想せずとも、きっとあなたの第三の目が、開きますよ〜☆
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
実は、『言葉と人間の自然』というテーマは、榊原陽さんという方が、その視点から語学教育のあり方を見つめなおし、それは『ヒッポファミリークラブ』という団体で実践・研究されています。私はそのメンバーとなって３年あまりになります。略称『ヒッポ』では、赤ちゃんが母語を習得するその過程に目を向けて、多言語の習得に取り組んでいます。正解が与えられたり用意されているような、一般の語学教室とは全く異なる観点をもって言語習得にトライしています。
お店のことで忙しかった２年間、ほとんど幽霊会員
となっていましたが、さくらとまーやの英語とヒンディー語の環境作りのためにも・・・と活動を再開しました。いろんな言葉が話せたら、世界中どんな人とだって向き合えるのです。世界の共通語は英語かもしれないけど、英語以外の言葉を話す人はもっともっと多い。あと人生５０年もあるとしたら、何ヶ国語を習得できるのかな。。。そんなことを考えているだけで歳をとってしまいそうですが、いやはや継続は力なり。『街角でチャイ屋を営む多言語おばあ』めざしてhotchaiただいま精進いたしております。多言語習得に興味をもたれた方は、ぜひお問い合わせくださいね！
ヒマラヤに行って瞑想せずとも、きっとあなたの第三の目が、開きますよ〜☆
♯ インド時間でリニューアル
心機一転、ブログを模様替えいたしました。
少し説明しておきます。
ブログのタイトル部分をクリックすると、なんと！その度に背景が変わります。素敵ですね〜。いろんな空の色を楽しんでくださいね。
文字が小さくて見にくい方は、一番上の右肩部分に「L・S」のマークがあります。Lを押せば文字が若干大きくなります。
それとカテゴリーも少しすっきりさせました。過去に書いたものは、2006年と2007年で大まかに分けました。またいずれテーマ別に分けようとは思っています。
また、自分のブログを整理してあらためて、多くの方が励まし、応援のコメントを寄せてくださっていること、本当に嬉しく思います。06・07年の分は、整理して非公開の処理をいたしました。コメントを寄せてくださいましたみなさまに、この場をお借りしましてあらためてお礼申し上げます。
いろいろいじってみてわかったのですが、コメントをいただけると、私のメールの方に通信して知らせてくれるという便利な機能があったんですね〜。やっと活用できます(苦笑；）。インド時間でコメント返信していましたが、これからはスピーディーになると思います。ご感想などいただけると嬉しいです。やる気UP！
このブログは、ブログとはいえ、コラムです。
テーマを決めて、いろんな素材を盛り込んでお伝えしたいので、やはり更新までに時間がかかってしまいます。途中まで書いてほかしたものも数多くあります。ある程度じっくり練って書いていって、何年か経って読み返したとき、時代の変遷や自分とインドとの関わりの変化が見えたらいいなぁ。。。と思って記録し続けようと思います。
そんなごくごく個人的なものですが（まぁ、お店の宣伝もかねていますが）、楽しみにしてアクセスしてくださったみなさまには、感謝の一言です。
またぼちぼち更新していきますので、よろしくお付き合いくださいませ。
少し説明しておきます。
ブログのタイトル部分をクリックすると、なんと！その度に背景が変わります。素敵ですね〜。いろんな空の色を楽しんでくださいね。
文字が小さくて見にくい方は、一番上の右肩部分に「L・S」のマークがあります。Lを押せば文字が若干大きくなります。
それとカテゴリーも少しすっきりさせました。過去に書いたものは、2006年と2007年で大まかに分けました。またいずれテーマ別に分けようとは思っています。
また、自分のブログを整理してあらためて、多くの方が励まし、応援のコメントを寄せてくださっていること、本当に嬉しく思います。06・07年の分は、整理して非公開の処理をいたしました。コメントを寄せてくださいましたみなさまに、この場をお借りしましてあらためてお礼申し上げます。
いろいろいじってみてわかったのですが、コメントをいただけると、私のメールの方に通信して知らせてくれるという便利な機能があったんですね〜。やっと活用できます(苦笑；）。インド時間でコメント返信していましたが、これからはスピーディーになると思います。ご感想などいただけると嬉しいです。やる気UP！
このブログは、ブログとはいえ、コラムです。
テーマを決めて、いろんな素材を盛り込んでお伝えしたいので、やはり更新までに時間がかかってしまいます。途中まで書いてほかしたものも数多くあります。ある程度じっくり練って書いていって、何年か経って読み返したとき、時代の変遷や自分とインドとの関わりの変化が見えたらいいなぁ。。。と思って記録し続けようと思います。
そんなごくごく個人的なものですが（まぁ、お店の宣伝もかねていますが）、楽しみにしてアクセスしてくださったみなさまには、感謝の一言です。
またぼちぼち更新していきますので、よろしくお付き合いくださいませ。
♯ インドで私も考えた 第一部 〜エコって何だろう編〜
この春、劇場では２０年ぶりぐらいに、SFファンタジーなるジャンルの映画を観賞いたしました。・・・『ライラの冒険』。三部作の第一部なんだそうです。そういうことをはじめに前置きされてはいたのですが・・・え
？それで終わり？・・・皿のように丸い目も点のエンディング〜
でございました。続きが見たかったら、割引なしではあと3600円かかる、ということになります。まだ見ていない方のために私めの感想は割愛、ここでは武士の情けで問題提起にとどめておきましょう。
でもでも。
せめて娯楽インド映画みたいに、途中休憩をはさんで3〜4時間のあたりで完結させてほしいものですよね〜。商業主義反対ー！と右拳を振りあげつつ、実はタダ券で見たので『ライラの冒険』についてはこれぐらいで。
約半年ぶりの更新です。楽しみにされていた方には、本当に本当に本当に、お待たせいたしました。インドはヒマラヤの山にこもって仙人になりかけていたところ、さくらとまーやに、そろそろ帰るよ、と引きずりおろされ、ガンジス川でバタフライもせず、ちゃんと日本に帰っております。
この冬、私hotchaiの見たインドも、三部作で書きたいことがだいたいまとまりました。ライラと違って全編それぞれで完結してますし、課金もされませんのでご安心を。
また、ブログの模様替えもしまして、『カレー屋ブログ』から『hotchai通信』と名前を改めました。インドで私の「何か」が変わったのです。・・・ふふふ、だってインドですもん。インドに行って人生が変わらなかったら、お寺に行って観音様を拝まないぐらいもったいないこと。まぁ、それはまた第三部で述べるとしまして…と意味深な伏線を張っておきつつ(三部作における大事な要素です）。
とりあえず第一部は、インドでとりとめなく考えた環境問題です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
インドでは毎日していたのに、日本に来るととたんにしなくてもいいことがあります。さてそれはなんだと思いますか？・・・正解は・・・牛の乳搾り。
・・・いえいえ、デリーの都会住まいだし、牛飼ってないし。相変わらず牛は道路でのらりくらりもしていましたが、ごくごく近所の通りからは姿を消していて、どうやら住民も知らぬ間にどこかへ追いやられたようです。
牛乳は、専用のスチール容器を持って行って、牛乳屋さんでリッター単位で入れてもらいます。買ってきた牛乳は、家でしっかり煮沸消毒してやっと飲める状態に。パックのものもありますが、それは500ccのビニール袋詰め。牛乳屋さんのそれの方がより新鮮です。チャイを一日に何杯も飲むし、夜寝る前にホットミルクを飲むこともよくあるので、
牛乳はインド人の食生活の超必需品、米はなくともまず牛乳、ほぼ毎日買いに出かけます。
牛の乳搾りでなければ・・・井戸の水汲み？
・・・いえいえ、デリーの家族は飲料水が時間限定で供給される安全な地区で暮らしているので、井戸で水を汲んで、何キロも歩く、なんてことはありません。以前は、私たちの滞在中だけミネラルウォーターを別で用意してくれていたのが、最近ではインドの家族もミネラルウォーターにほぼ世話になっており、供給される飲料水は、野菜を洗ったり料理に使うだけとなっていました。ちょっとした生活の変化です。近所の食料品店の人に、そろそろ持ってきておくれ〜、と買い物ついでに頼んでおけば、２０Lの水を運んできてくれ、空っぽになったボトルに入れてもらう仕組みになっています。
乳搾りでも水汲みでもなければ・・・、そうです、正解は・・・
『ガンジス川で沐浴』です。だってインドですもん。ハワイでビーチに行かない人がいないように、インドならガンジスなのです。・・・と言って期待におこたえたいしところですが、残念ながらこれも違います。
普通川は「流れ」て然るべきなのにデリーの家の近くの川が、流れているところを見たことがありません
。それはすっかりどぶ色に濁っていて、長いため池であるかのようにシュールに淀んでいます。場所によってはゴミ溜めと化しているところもあり、さらに場所によっては水がすっかり干上がって、蛇行するごみ置き場という哀れな状態のところもあり、とてもじゃないですが、デリーでは『川で沐浴』は夢のまた夢、できたもんじゃあないのが現実です。
沐浴ご希望の方は、聖地ヴァラナシやハリドワールに行きましょう。
インドでの日課・・・・それはズバリ、鼻穴のお掃除なのです。
外から帰ったらただいまよりも手洗いよりも先に、まずしたい・・・いいえ、本当は家に着く前からでも、したい。カトチャンぺーのあの指を、両鼻腔にガシーっと突っ込んで、上から下から横から奥から、そりゃあもう必死の思いですみずみまで一生懸命はなくそをほじるのです。あまりに夢中になりすぎて我を忘れ、一種のトランス状態に陥ることさえあります。真っ黒なはなくそ・・・日本で普通に生活していたらまずありえない色とツヤ（ツヤは余計）
。
インド人（主に男性）はよく、ハンカチで鼻をかんで、平気な顔してたたんでまたポケットにしまいます。ティッシュがないからって、ハンカチを鼻汁で汚すことに平常心が保てるほどにはまだ私も、そこまでインド人化していないので、さすがにそれにはためらいが・・・。モリハナエやジュンココシノも、お土産としてのハンカチがまさか鼻かみに使われているだなんて、想定外も想定外、ハンカチとしてのプライドもずたずた、悲運としかいいようがないでしょう。ですから私はせめて人目をはばかって、鼻穴掃除に精を出すのです。鼻毛フィルターのおかげで正常な酸素呼吸ができていることに、毎度感謝。
心ならず抜けてしまった鼻毛様には、合掌。
インドでありがたいもの…それはやおよろずの神様に次いで『鼻毛』であるということを、ここでは力説しておきましょう。
男子マラソンの尾形選手
も、大気汚染対策として、鼻毛切らない宣言をされたそうです。北京の大気汚染については、掃除機を使った実験をテレビで見たことがあります。布を張った掃除機の先を空に向け、スイッチを入れれば、ものの５分で真っ黒になるという、目に見える汚染度。きっとデリーも北京とそう差異はないと思われますが、そんなデリーでも、実は2010年10月に、コモンウェルスゲームズという競技大会が開催されることが決まっています。私たち日本人には聞きなれない名前ですが、『イギリス連邦に属する国や地域が参加して4年ごとに開催される総合競技大会で、英連邦諸国でさかんなローンボウルズ、7人制ラグビー、ネットボールなども行われる』（by ウィキペディア）そんなスポーツの祭典が再来年の秋にインドで開かれる予定になっているんだとか。
あと2年で、近代化インドの威信をかけて、空港もリニューアル大建設中、『デリーメトロ』も大延長工事中、主要道路のど真ん中には巨大なドミノのごとく支柱が並べ建てられ、街の景色を変えつつありました。
最近世界的に問題になっている地球温暖化、省エネによるCO2の排出量削減が叫ばれています。去年の暮れのバリで開かれた温暖化会議では、中国とインドがダダをこねましたよね。
「（CO2削減目標の）協力せぇ〜って、んなこといわれてもわしら経済発展が先やし。 今の先進国かて今の状態になるために、んなこと努力してきたか？好き勝手やってきたんちゃうん〜？ 人口多いから協力せぇ言うんは納得いかん！そりゃあんた、絶対納得いかんでぇ」・・・と、流暢な関西弁で強気に怒ってはったこと、覚えているでしょうか。まぁ、’関西弁で’は余分ですがね。
スーパーで買い物をすると、ありとあらゆるものの包装の過剰さにうんざりすることはないですか？生鮮食品の大半、いまやバナナの一房にだってビニールがかぶせられているありさま。時々、食品売り場がごみ売り場ではないかと目が錯覚して、めまいがします。
スーパーで貧血を起こした後は、家では狂言ひとり舞台です。ぁややこしや〜♪ぁややこしや〜♪ �．僖奪�からお肉を出して→�∋箸い笋垢の未望�分けして→��パックは洗って→�ご海靴蕩��イ燭瓩蕩���出す。
そうまでしたのに、色や形によってはコープさんも受付けてくれない暁には、天を仰いで松田優作になります。
なんじゃこりゃぁーーーーーーーーぁーーーぁ！！！
この何段階もの面倒くさい作業を担っている多くの主婦の方、今きっと深くうなずいていただけましたよね？そのリサイクルにごみの償却以上の税金が使われていると知ったら・・・もう殉職です。
私はヒマラヤで瞑想し世界を第三の目で見据えながらスペクタクルに考えていました。１０億の民のインドが出すごみの量と、たかだか１億の民・日本人が出すごみの量を比べたら・・・。その天秤はもったいぶるまでもなく、大きく日本の方に傾いたのでした。人口多いんやから協力せぇ〜言うんは確かに先進国の傲慢であり、エコという名を掲げたエゴであるのかもしれません。
エコという名が一人歩きしてイキッテますが、たとえば、買い物袋をエコバッグと呼ぶ抵抗感・・・ありませんか？・・・買い物袋、で、ええねん。いまどき、どの家庭にも買い物袋たらしめるかばんや袋なんていっぱいあるはずなのに、新しくエコバッグを作って、それがまた丁重に包装してあったり・・・って・・・なんか首をかしげてしまいます。 我が家には、銀行やお店からもらっっておのずと増えたエコバッグが5〜6種類、使っているのはそのうちせいぜい２つで、残りは、タンスの肥やしにはなっても、最終的に土に帰ることはないやるせない運命。
エコは『環境にやさしい』とか『省エネ』とイメージされているけれど、辞書によればエコはそもそもエコロジー＝『生態学、環境学、生活環境に関する学問』のこと。学問ですから終わりも正解もありません、考え続けることに意義があります。ヒマラヤ瞑想明けで関西弁翻訳家の私なら、エコはこう訳します。
・・・『質素で不便でも…ええやん？』・・・。
ティッシュがなかったらタンスに眠ってるケンゾーやレノマのハンカチで鼻をかんだらいいんです。ケンゾーのハンカチがもったいないからといって、ダイソーで１００円のハンカチ買ったらだめですよ〜。さくらとまーやのパパなんか、脱いだ自分の靴下で鼻かむことだってあるんですから。インド人に学ぶ（・・・ビみょー）ことは多々ありますね。
ないならないなりに、あるもので間に合わせる生活、紙がなくてもトイレで用が済ませてしまえる不浄の左手の心意気、それがhotchai流のエコ。
さぁ、あなたも考えよう、実践しよう、自分流の、エコってなんだろう？
？それで終わり？・・・皿のように丸い目も点のエンディング〜でございました。続きが見たかったら、割引なしではあと3600円かかる、ということになります。まだ見ていない方のために私めの感想は割愛、ここでは武士の情けで問題提起にとどめておきましょう。でもでも。
せめて娯楽インド映画みたいに、途中休憩をはさんで3〜4時間のあたりで完結させてほしいものですよね〜。商業主義反対ー！と右拳を振りあげつつ、実はタダ券で見たので『ライラの冒険』についてはこれぐらいで。
約半年ぶりの更新です。楽しみにされていた方には、本当に本当に本当に、お待たせいたしました。インドはヒマラヤの山にこもって仙人になりかけていたところ、さくらとまーやに、そろそろ帰るよ、と引きずりおろされ、ガンジス川でバタフライもせず、ちゃんと日本に帰っております。
この冬、私hotchaiの見たインドも、三部作で書きたいことがだいたいまとまりました。ライラと違って全編それぞれで完結してますし、課金もされませんのでご安心を。
また、ブログの模様替えもしまして、『カレー屋ブログ』から『hotchai通信』と名前を改めました。インドで私の「何か」が変わったのです。・・・ふふふ、だってインドですもん。インドに行って人生が変わらなかったら、お寺に行って観音様を拝まないぐらいもったいないこと。まぁ、それはまた第三部で述べるとしまして…と意味深な伏線を張っておきつつ(三部作における大事な要素です）。
とりあえず第一部は、インドでとりとめなく考えた環境問題です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
インドでは毎日していたのに、日本に来るととたんにしなくてもいいことがあります。さてそれはなんだと思いますか？・・・正解は・・・牛の乳搾り。
・・・いえいえ、デリーの都会住まいだし、牛飼ってないし。相変わらず牛は道路でのらりくらりもしていましたが、ごくごく近所の通りからは姿を消していて、どうやら住民も知らぬ間にどこかへ追いやられたようです。
牛乳は、専用のスチール容器を持って行って、牛乳屋さんでリッター単位で入れてもらいます。買ってきた牛乳は、家でしっかり煮沸消毒してやっと飲める状態に。パックのものもありますが、それは500ccのビニール袋詰め。牛乳屋さんのそれの方がより新鮮です。チャイを一日に何杯も飲むし、夜寝る前にホットミルクを飲むこともよくあるので、
牛乳はインド人の食生活の超必需品、米はなくともまず牛乳、ほぼ毎日買いに出かけます。
牛の乳搾りでなければ・・・井戸の水汲み？
・・・いえいえ、デリーの家族は飲料水が時間限定で供給される安全な地区で暮らしているので、井戸で水を汲んで、何キロも歩く、なんてことはありません。以前は、私たちの滞在中だけミネラルウォーターを別で用意してくれていたのが、最近ではインドの家族もミネラルウォーターにほぼ世話になっており、供給される飲料水は、野菜を洗ったり料理に使うだけとなっていました。ちょっとした生活の変化です。近所の食料品店の人に、そろそろ持ってきておくれ〜、と買い物ついでに頼んでおけば、２０Lの水を運んできてくれ、空っぽになったボトルに入れてもらう仕組みになっています。
乳搾りでも水汲みでもなければ・・・、そうです、正解は・・・
『ガンジス川で沐浴』です。だってインドですもん。ハワイでビーチに行かない人がいないように、インドならガンジスなのです。・・・と言って期待におこたえたいしところですが、残念ながらこれも違います。
普通川は「流れ」て然るべきなのにデリーの家の近くの川が、流れているところを見たことがありません
。それはすっかりどぶ色に濁っていて、長いため池であるかのようにシュールに淀んでいます。場所によってはゴミ溜めと化しているところもあり、さらに場所によっては水がすっかり干上がって、蛇行するごみ置き場という哀れな状態のところもあり、とてもじゃないですが、デリーでは『川で沐浴』は夢のまた夢、できたもんじゃあないのが現実です。沐浴ご希望の方は、聖地ヴァラナシやハリドワールに行きましょう。
インドでの日課・・・・それはズバリ、鼻穴のお掃除なのです。
外から帰ったらただいまよりも手洗いよりも先に、まずしたい・・・いいえ、本当は家に着く前からでも、したい。カトチャンぺーのあの指を、両鼻腔にガシーっと突っ込んで、上から下から横から奥から、そりゃあもう必死の思いですみずみまで一生懸命はなくそをほじるのです。あまりに夢中になりすぎて我を忘れ、一種のトランス状態に陥ることさえあります。真っ黒なはなくそ・・・日本で普通に生活していたらまずありえない色とツヤ（ツヤは余計）
。インド人（主に男性）はよく、ハンカチで鼻をかんで、平気な顔してたたんでまたポケットにしまいます。ティッシュがないからって、ハンカチを鼻汁で汚すことに平常心が保てるほどにはまだ私も、そこまでインド人化していないので、さすがにそれにはためらいが・・・。モリハナエやジュンココシノも、お土産としてのハンカチがまさか鼻かみに使われているだなんて、想定外も想定外、ハンカチとしてのプライドもずたずた、悲運としかいいようがないでしょう。ですから私はせめて人目をはばかって、鼻穴掃除に精を出すのです。鼻毛フィルターのおかげで正常な酸素呼吸ができていることに、毎度感謝。
心ならず抜けてしまった鼻毛様には、合掌。
インドでありがたいもの…それはやおよろずの神様に次いで『鼻毛』であるということを、ここでは力説しておきましょう。
男子マラソンの尾形選手
も、大気汚染対策として、鼻毛切らない宣言をされたそうです。北京の大気汚染については、掃除機を使った実験をテレビで見たことがあります。布を張った掃除機の先を空に向け、スイッチを入れれば、ものの５分で真っ黒になるという、目に見える汚染度。きっとデリーも北京とそう差異はないと思われますが、そんなデリーでも、実は2010年10月に、コモンウェルスゲームズという競技大会が開催されることが決まっています。私たち日本人には聞きなれない名前ですが、『イギリス連邦に属する国や地域が参加して4年ごとに開催される総合競技大会で、英連邦諸国でさかんなローンボウルズ、7人制ラグビー、ネットボールなども行われる』（by ウィキペディア）そんなスポーツの祭典が再来年の秋にインドで開かれる予定になっているんだとか。あと2年で、近代化インドの威信をかけて、空港もリニューアル大建設中、『デリーメトロ』も大延長工事中、主要道路のど真ん中には巨大なドミノのごとく支柱が並べ建てられ、街の景色を変えつつありました。
最近世界的に問題になっている地球温暖化、省エネによるCO2の排出量削減が叫ばれています。去年の暮れのバリで開かれた温暖化会議では、中国とインドがダダをこねましたよね。
「（CO2削減目標の）協力せぇ〜って、んなこといわれてもわしら経済発展が先やし。 今の先進国かて今の状態になるために、んなこと努力してきたか？好き勝手やってきたんちゃうん〜？ 人口多いから協力せぇ言うんは納得いかん！そりゃあんた、絶対納得いかんでぇ」・・・と、流暢な関西弁で強気に怒ってはったこと、覚えているでしょうか。まぁ、’関西弁で’は余分ですがね。
スーパーで買い物をすると、ありとあらゆるものの包装の過剰さにうんざりすることはないですか？生鮮食品の大半、いまやバナナの一房にだってビニールがかぶせられているありさま。時々、食品売り場がごみ売り場ではないかと目が錯覚して、めまいがします。
スーパーで貧血を起こした後は、家では狂言ひとり舞台です。ぁややこしや〜♪ぁややこしや〜♪ �．僖奪�からお肉を出して→�∋箸い笋垢の未望�分けして→��パックは洗って→�ご海靴蕩��イ燭瓩蕩���出す。
そうまでしたのに、色や形によってはコープさんも受付けてくれない暁には、天を仰いで松田優作になります。
なんじゃこりゃぁーーーーーーーーぁーーーぁ！！！
この何段階もの面倒くさい作業を担っている多くの主婦の方、今きっと深くうなずいていただけましたよね？そのリサイクルにごみの償却以上の税金が使われていると知ったら・・・もう殉職です。
私はヒマラヤで瞑想し世界を第三の目で見据えながらスペクタクルに考えていました。１０億の民のインドが出すごみの量と、たかだか１億の民・日本人が出すごみの量を比べたら・・・。その天秤はもったいぶるまでもなく、大きく日本の方に傾いたのでした。人口多いんやから協力せぇ〜言うんは確かに先進国の傲慢であり、エコという名を掲げたエゴであるのかもしれません。
エコという名が一人歩きしてイキッテますが、たとえば、買い物袋をエコバッグと呼ぶ抵抗感・・・ありませんか？・・・買い物袋、で、ええねん。いまどき、どの家庭にも買い物袋たらしめるかばんや袋なんていっぱいあるはずなのに、新しくエコバッグを作って、それがまた丁重に包装してあったり・・・って・・・なんか首をかしげてしまいます。 我が家には、銀行やお店からもらっっておのずと増えたエコバッグが5〜6種類、使っているのはそのうちせいぜい２つで、残りは、タンスの肥やしにはなっても、最終的に土に帰ることはないやるせない運命。
エコは『環境にやさしい』とか『省エネ』とイメージされているけれど、辞書によればエコはそもそもエコロジー＝『生態学、環境学、生活環境に関する学問』のこと。学問ですから終わりも正解もありません、考え続けることに意義があります。ヒマラヤ瞑想明けで関西弁翻訳家の私なら、エコはこう訳します。
・・・『質素で不便でも…ええやん？』・・・。
ティッシュがなかったらタンスに眠ってるケンゾーやレノマのハンカチで鼻をかんだらいいんです。ケンゾーのハンカチがもったいないからといって、ダイソーで１００円のハンカチ買ったらだめですよ〜。さくらとまーやのパパなんか、脱いだ自分の靴下で鼻かむことだってあるんですから
。インド人に学ぶ（・・・ビみょー）ことは多々ありますね。ないならないなりに、あるもので間に合わせる生活、紙がなくてもトイレで用が済ませてしまえる不浄の左手の心意気、それがhotchai流のエコ。
さぁ、あなたも考えよう、実践しよう、自分流の、エコってなんだろう？
JUGEMテーマ：India
♯ そうだ、インドに行こう！
ブログ冬眠中のhotchai、土の中でもぞもぞしているうちに、
２００７年も暮れてしまいました。
冬眠中ではありますが、人生の小さなこと…たとえば今日の晩御飯何しよう…から始まって、
人生の大きなこと…地球の環境問題って…まで、
いろいろ考え考え考え、このたび、っていうか今日１月２７日から、
ワタクシhotchaiは、娘２人を連れて、人生の真理とはなんぞやを探るためにインドに行ってまいります。
まぁ、ちょっと実家に帰らせていただきます、っていう構図みたいなんですがね
なんてったって１０億の民の暮らす国。
いろんな人生が転がっている国。
聖なるガンジス川が流れている国。
人人人、人また人の国で、思春期をとうに通り越してはおりますが、人生って何なの？
と、流れるガンジスに問いかけてきたいと思っています。
・・・な〜んて、インドに行ったことない人がきいたら、
そうかそうなのか、インドってそういう国なのか・・・ともっともらしく聞こえますでしょう？？
ま、単なる里帰りです。実のところ。
でもでも。
みなさんはこんな言葉を耳にしたことがあるでしょうか？
・・・インドは、インドに選ばれし者のみが、選ばれしときに行ける国・・・
という言葉を。
実際、前々から計画していたことではなくて、できるならあと数年は行かんとこう、とまで思っていたのですが、
まさに人生のいろんなタイミングが自分を動かしたかのように、
１２月に入ってからなんとなくインドに行く方向に気持ちが変わってしまったのです。
目の前にはたくさんの大切なことがあって、度々選択を迫られる場合は誰にでもあること。
いつもいるママさんが、突然いなくなると戸惑うお客様もいらっしゃるでしょうし、
そこが一番の心配の種なのですが、足繁くご利用のお客様には本当に申し訳ありません、
インドに選ばれたからには今インドに行くしかないのです。
というあたりで大目に見ていただけるとウレシイのですが・・・。
先週、面白いニュースがありましたね。
インドのＴＡＴＡモーターズが、日本円にして３０万円、という破格の車を作った、という。
前回インドに行ったのは３年前。
それ以前に比べて車の数が格段に増えていることは私もすでに実感していましたが、
その後のさらなる経済発展を目の当たりできるチャンス。
ガンジス川で沐浴している場合じゃないわね、きっと。
進んでゆくインドがインド人がどこに向かおうとしているのかをしっかりこの目で見て来たいと思っています。
でも・・・私は所詮嫁の身。
ひとりで街をぶらぶら歩きなんて、許されないのです
嫁の勤めもしっかり果たしつつ、親孝行もしつつ、１ヶ月のインド滞在を楽しんできますね。
帰国しましたら、日本も春間近。
私も冬眠からいい加減目覚め、ブログもぼちぼち更新していきますので、楽しみにしててください！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
追加でお知らせです。
ピンキーのランチメニュー『食べ放題８００円』のセットを新年より中止させていただいています。
世界情勢による小麦粉や油などの食材の高騰により、続けてゆくことが難しくなってしまいました。
食べ放題を愛してくださいました皆様、今までありがとうございました。
ちょっとボリュームは落ちますが、人気のターリーランチ、カレーランチはドリンク付ですから、
またお食事に来ていただければなぁ。。。と思います。
それから、メインのコックさんが只今インド里帰り中で、帰りに一緒に帰ってくる予定です。
ピンチヒッターはネパール人のコックさん。
ちょっと甘みのあるこくまろカレーを作ってくれています。
日本人にはなじみやすい味ですので、私はいませんが、是非お立ち寄りくださいませ！
あぁ。。。どうなるピンキー！？！？！？って感じですが、
そういうわけで、３年ぶりに、インドに行ってきます！
しばらくＰＣにはアクセスできませんのであしからず。
２００７年も暮れてしまいました
。冬眠中ではありますが、人生の小さなこと…たとえば今日の晩御飯何しよう…から始まって、
人生の大きなこと…地球の環境問題って…まで、
いろいろ考え考え考え、このたび、っていうか今日１月２７日から、
ワタクシhotchaiは、娘２人を連れて、人生の真理とはなんぞやを探るためにインドに行ってまいります。
まぁ、ちょっと実家に帰らせていただきます、っていう構図みたいなんですがね
なんてったって１０億の民の暮らす国。
いろんな人生が転がっている国。
聖なるガンジス川が流れている国。
人人人、人また人の国で、思春期をとうに通り越してはおりますが、人生って何なの？
と、流れるガンジスに問いかけてきたいと思っています。
・・・な〜んて、インドに行ったことない人がきいたら、
そうかそうなのか、インドってそういう国なのか・・・ともっともらしく聞こえますでしょう？？
ま、単なる里帰りです。実のところ。
でもでも。
みなさんはこんな言葉を耳にしたことがあるでしょうか？
・・・インドは、インドに選ばれし者のみが、選ばれしときに行ける国・・・
という言葉を。
実際、前々から計画していたことではなくて、できるならあと数年は行かんとこう、とまで思っていたのですが、
まさに人生のいろんなタイミングが自分を動かしたかのように、
１２月に入ってからなんとなくインドに行く方向に気持ちが変わってしまったのです。
目の前にはたくさんの大切なことがあって、度々選択を迫られる場合は誰にでもあること。
いつもいるママさんが、突然いなくなると戸惑うお客様もいらっしゃるでしょうし、
そこが一番の心配の種なのですが、足繁くご利用のお客様には本当に申し訳ありません、
インドに選ばれたからには今インドに行くしかないのです
。というあたりで大目に見ていただけるとウレシイのですが・・・。
先週、面白いニュースがありましたね。
インドのＴＡＴＡモーターズが、日本円にして３０万円、という破格の車を作った、という。
前回インドに行ったのは３年前。
それ以前に比べて車の数が格段に増えていることは私もすでに実感していましたが、
その後のさらなる経済発展を目の当たりできるチャンス。
ガンジス川で沐浴している場合じゃないわね、きっと。
進んでゆくインドがインド人がどこに向かおうとしているのかをしっかりこの目で見て来たいと思っています。
でも・・・私は所詮嫁の身。
ひとりで街をぶらぶら歩きなんて、許されないのです
嫁の勤めもしっかり果たしつつ、親孝行もしつつ、１ヶ月のインド滞在を楽しんできますね。
帰国しましたら、日本も春間近。
私も冬眠からいい加減目覚め、ブログもぼちぼち更新していきますので、楽しみにしててください！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
追加でお知らせです。
ピンキーのランチメニュー『食べ放題８００円』のセットを新年より中止させていただいています。
世界情勢による小麦粉や油などの食材の高騰により、続けてゆくことが難しくなってしまいました。
食べ放題を愛してくださいました皆様、今までありがとうございました。
ちょっとボリュームは落ちますが、人気のターリーランチ、カレーランチはドリンク付ですから、
またお食事に来ていただければなぁ。。。と思います。
それから、メインのコックさんが只今インド里帰り中で、帰りに一緒に帰ってくる予定です。
ピンチヒッターはネパール人のコックさん。
ちょっと甘みのあるこくまろカレーを作ってくれています。
日本人にはなじみやすい味ですので、私はいませんが、是非お立ち寄りくださいませ！
あぁ。。。どうなるピンキー！？！？！？って感じですが、
そういうわけで、３年ぶりに、インドに行ってきます！
しばらくＰＣにはアクセスできませんのであしからず。
| 1/7PAGES | >>
